قُلْ
kul
de ki
Say
فعل
Emir
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ق و ل
|
اِنّ۪ي
innî
elbette beni
Indeed I
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
|
لَنْ
len
never
حرف نفي
Harf-i Nefi
لَنْ
|
يُج۪يرَن۪ي
yucîranî
kurtaramaz
can protect me
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ج و ر
|
مِنَ
mina
-tan
from
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
|
اللّٰهِ
(A)llâhi
Allah-
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
|
اَحَدٌ
ehadun
hiç kimse
anyone
اسم
İsim
أ ح د
|
وَلَنْ
velen
ve asla
and never
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
لَنْ
|
De ki: Gerçekten (bana bir kötülük dilerse) Allah'a karşı beni kimse himaye edemez, O'ndan başka sığınacak kimse de bulamam. 