اَمْ

em

yoksa?

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

اٰتَيْنَاهُمْ

âteynâhum

onlara (mı) vermişiz?

have We given them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

كِتَابًا

kitâben

bir Kitap

a book

اسم

İsim

ك ت ب

مِنْ

min

before it

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِه۪

kablihi

bundan önce

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

فَهُمْ

fehum

onlar

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ

بِه۪

bihi

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

مُسْتَمْسِكُونَ

mustemsikûn(e)

sarılıyorlar

(are) holding fast

اسم

İsim

م س ك