فَخَرَجَ

fe-ḣarace

(Musa) çıktı

So he left

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ر ج

مِنْهَا

minhâ

oradan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

خَٓائِفًا

ḣâifen

korka korka

fearing

اسم

İsim

خ و ف

يَتَرَقَّبُۘ

yeterakkab(u)

kollayarak

(and) vigilant

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ر ق ب

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

نَجِّن۪ي

neccinî

beni kurtar

Save me

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ن ج و

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْقَوْمِ

l-kavmi

kavim-

the people

اسم

İsim

ق و م

الظَّالِم۪ينَ۟

zzâlimîn(e)

zalim

the wrongdoers

صفة

Sıfat

ظ ل م