فَاَنْشَأْنَا

fe-enşe/nâ

sonra yetiştirdik

Then We produced

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ش أ

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

بِه۪

bihi

onunla (suyla)

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

جَنَّاتٍ

cennâtin

bahçeleri

gardens

اسم

İsim

ج ن ن

مِنْ

min

of date-palms

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

نَخ۪يلٍ

neḣîlin

hurma

of date-palms

اسم

İsim

ن خ ل

وَاَعْنَابٍۢ

ve a’nâbin

ve üzüm

and grapevines

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ن ب

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

ف۪يهَا

fîhâ

içlerinde bulunan

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

فَوَاكِهُ۬

fe-vâkihu

meyvalar

(are) fruits

اسم

İsim

ف ك ه

كَث۪يرَةٌ

keśîratun

birçok

abundant

صفة

Sıfat

ك ث ر

وَمِنْهَا

ve minhâ

ve onlardan

and from them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

تَأْكُلُونَۙ

te/kulûn(e)

yiyorsunuz

you eat

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل