وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And indeed

حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

كَذَّبَ

keżżebe

yalanladılar

denied

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِهِمْ

kablihim

onlardan önceki

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

فَكَيْفَ

fe-keyfe

ama nasıl?

and how

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

ك ي ف

كَانَ

kâne

oldu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

نَك۪يرِ

nekîr(i)

benim inkarım

My rejection

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ك ر