يَسْتَعْجِلُ

yesta’cilu

çabuk gelmesini isterler

Seek to hasten

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ع ج ل

بِهَا

bihâ

onun

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanmayan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِهَاۚ

bihâ

ona

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimseler ise

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

مُشْفِقُونَ

muşfikûne

korkarlar

(are) fearful

اسم

İsim

ش ف ق

مِنْهَاۙ

minhâ

ondan

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَيَعْلَمُونَ

ve ya’lemûne

ve bilirler

and know

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

اَنَّهَا

ennehâ

onun

that it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

الْحَقُّۜ

l-hakk(u)

gerçek olduğunu

(is) the truth

اسم

İsim

ح ق ق

اَلَٓا

elâ

iyi bil ki

Unquestionably

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

اِنَّ

inne

elbette

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُمَارُونَ

yumârûne

tartışan(lar)

dispute

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ر ي

فِي

fî

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّاعَةِ

ssâ’ati

(o) sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع

لَف۪ي

lefî

içindedirler

(are) certainly in

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

فِي

ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل

بَع۪يدٍ

ba’îd(in)

uzak

far

صفة

Sıfat

ب ع د