وَالْمَلَكُ

vel-meleku

ve melekler de

And the Angels

حرف حال + اسم

Hâliye Edatı + İsim

م ل ك

عَلٰٓى

‘alâ

(will be) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اَرْجَٓائِهَاۜ

ercâihâ

onun kenarlarındadır

its edges

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ج و

وَيَحْمِلُ

ve yahmilu

ve taşır

and will bear

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح م ل

عَرْشَ

‘arşe

tahtını

(the) Throne

اسم

İsim

ع ر ش

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَوْقَهُمْ

fevkahum

üstlerinde

above them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ف و ق

يَوْمَئِذٍ

yevmeiżin

o gün

that Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ

ثَمَانِيَةٌۜ

śemâniye(tun)

sekiz (melek)

eight

اسم

İsim

ث م ن