فَسُبْحَانَ

fe-subhâna

öyle ise tesbih edin

So glory be to

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

س ب ح

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

ح۪ينَ

hîne

zaman

when

اسم

İsim

ح ي ن

تُمْسُونَ

tumsûne

akşama girdiğiniz

you reach the evening

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

م س و

وَح۪ينَ

ve hîne

ve zaman

and when

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ي ن

تُصْبِحُونَ

tusbihûn(e)

sabaha erdiğiniz

you reach the morning

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ص ب ح