وَمِنَ

ve mine

-dan

And among

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

النَّاسِ

-nnâsi

İnsanlar-

the mankind

اسم

İsim

ن و س

speaker_notes

مَنْ

men

kimi

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

يَتَّخِذُ

yetteḣiżu

tutar

takes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَنْدَادًا

endâden

eşler

equals

اسم

İsim

ن د د

speaker_notes

يُحِبُّونَهُمْ

yuhibbûnehum

onları severler

They love them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

speaker_notes

كَحُبِّ

kehubbi

sever gibi

as (they should) love

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ب ب

speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

(kimseler)

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُٓوا

âmenû

inanan(lar)

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

اَشَدُّ

eşeddu

en çok

(are) stronger

اسم

İsim

ش د د

speaker_notes

حُبًّا

hubben

severler

(in) love

اسم

İsim

ح ب ب

speaker_notes

لِلّٰهِۜ

li(A)llâh(i)

Allah'ı

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَلَوْ

ve lev

keşke

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو

يَرَى

yera

görselerdi

would see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي

الَّذ۪ينَ

lleżîne

(kimseler)

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

ظَلَمُٓوا

zalemû

zulmedenler

wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

speaker_notes

اِذْ

iż

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

يَرَوْنَ

yeravne

gördükleri

they will see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

الْعَذَابَۙ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

اَنَّ

enne

gerçekten

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

الْقُوَّةَ

l-kuvvete

kuvvetin

the power

اسم

İsim

ق و ي

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a aittir

(belongs) to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

جَم۪يعًاۙ

cemî’an

bütünüyle

all

اسم

İsim

ج م ع

speaker_notes

وَاَنَّ

ve enne

ve gerçekten

and [that]

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

شَد۪يدُ

şedîdu

şiddetlidir

(is) severe

اسم

İsim

ش د د

speaker_notes

الْعَذَابِ

l’ażâb(i)

azabı

(in) [the] punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes