قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

صَلَات۪ي

salâtî

benim namazım

my prayer

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ل و

وَنُسُك۪ي

ve nusukî

ve ibadetim

and my rites of sacrifice

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن س ك

وَمَحْيَايَ

ve mahyâye

ve hayatım

and my living

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ح ي ي

وَمَمَات۪ي

ve memâtî

ve ölümüm

and my dying

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م و ت

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah içindir

(are) for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

رَبِّ

rabbi

Rabbi

Lord

اسم

İsim

ر ب ب

الْعَالَم۪ينَۙ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م