اَمِ

emi

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

اتَّخَذَ

tteḣaże

kendisine aldı (mı?)

has He taken

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

يَخْلُقُ

yaḣluku

yarattıklarından

He has created

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

بَنَاتٍ

benâtin

kızları

daughters

اسم

İsim

ب ن ي

وَاَصْفٰيكُمْ

ve asfâkum

ve size seçti

and He has chosen (for) you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ف و

بِالْبَن۪ينَ۟

bil-benîn(e)

oğulları

sons

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ن ي