بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

رَفَعَهُ

rafe’ahu

onu yükseltti

he was raised

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ف ع

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلَيْهِۜ

ileyh(i)

kendisine

towards Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَز۪يزًا

‘azîzen

daima üstündür

All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

حَك۪يمًا

hakîmâ(n)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م