اَلَا

elâ

Does not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilmez mi?

know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

مَنْ

men

kimse

(the One) Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

خَلَقَۜ

ḣalaka

yaratan

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ

اللَّط۪يفُ

l-letîfu

latiftir

(is) the Subtle

اسم

İsim

ل ط ف

الْخَب۪يرُ۟

l-ḣabîr(u)

haber alandır

the All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر