30 Eylül 2020 - 12 Safer 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mülk Suresi (15. Ayet)

Yeryüzünü size boyun eğdiren O'dur. Şu halde yerin omuzlarında (üzerinde) dolaşın ve Allah'ın rızkından yeyin. Dönüş ancak O'nadır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


جَعَلَ

ce’ale

yapandır

made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ


الْاَرْضَ

l-arda

yeri

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


ذَلُولًا

żelûlen

boynu eğik

subservient

اسم

İsim

ذ ل ل


فَامْشُوا

femşû

haydi yürüyün

so walk

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م ش ي


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مَنَاكِبِهَا

menâkibihâ

onun omuzlarında (yeryüzünde)

(the) paths thereof

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ك ب


وَكُلُوا

ve kulû

ve yeyin

and eat

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل


مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رِزْقِه۪ۜ

rizkih(i)

O'nun rızkı-

His provision

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ز ق


وَاِلَيْهِ

ve ileyhi

ve O'nadır

and to Him

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


النُّشُورُ

nnuşûr(u)

dönüş

(is) the Resurrection

اسم

İsim

ن ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.