فَذُوقُوا

fe-żûkû

o halde tadın

So taste

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق

بِمَا

bimâ

karşılığını (cezasını)

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

نَس۪يتُمْ

nesîtum

unutmanızın

you forgot

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن س ي

لِقَٓاءَ

likâe

karşılaşmayı

(the) meeting

اسم

İsim

ل ق ي

يَوْمِكُمْ

yevmikum

gününüzle

(of) this Day of yours

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي و م

هٰذَاۚ

hâżâ

bu

(of) this Day of yours

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اِنَّا

innâ

biz de

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

نَس۪ينَاكُمْ

nesînâkum

sizi unuttuk

have forgotten you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن س ي

وَذُوقُوا

ve żûkû

ve tadın

And taste

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق

عَذَابَ

‘ażâbe

azabı

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

الْخُلْدِ

l-ḣuldi

ebedi

(of) eternity

اسم

İsim

خ ل د

بِمَا

bimâ

ötürü

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كُنْتُمْ

kuntum

oluklarınızdan

you used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل