ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

جَعَلْنَاكُمْ

ce’alnâkum

sizi kıldık

We made you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

خَلَٓائِفَ

ḣalâife

halifeler

successors

اسم

İsim

خ ل ف

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzüne

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

مِنْ

min

after them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِهِمْ

ba’dihim

onların ardından

after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

لِنَنْظُرَ

li-nenzura

görmek için

so that We may see

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ظ ر

كَيْفَ

keyfe

neler

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yapacağınızı

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل