وَرَبُّكَ

ve rabbuke

ve Rabbin

And your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب

الْغَنِيُّ

l-ġaniyyu

zengindir

(is) the Self-Sufficient

اسم

İsim

غ ن ي

ذُو

żû

sahibidir

(the) Possessor

اسم

İsim

ذُو

الرَّحْمَةِۜ

rrahmet(i)

rahmet

(of) mercy

اسم

İsim

ر ح م

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

يَشَأْ

yeşe/

dilerse

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

يُذْهِبْكُمْ

yużhibkum

sizi uzaklaştırır

He can take you away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ ه ب

وَيَسْتَخْلِفْ

ve yestaḣlif

ve yerinize getirir

and grant succession

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

خ ل ف

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِكُمْ

ba’dikum

sizden sonra

after you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

مَا

mâ

(to) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediğini

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

كَمَٓا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا

اَنْشَاَكُمْ

enşe-ekum

sizi yarattığı

He raised you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ش أ

مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

ذُرِّيَّةِ

żurriyyeti

soyu-

the descendants

اسم

İsim

ذ ر ر

قَوْمٍ

kavmin

bir topluluğun

(of) people

اسم

İsim

ق و م

اٰخَر۪ينَۜ

âḣarîn(e)

başka

other

صفة

Sıfat

أ خ ر