اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

يَشَأْ

yeşe/

(Allah) dilerse

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

يُذْهِبْكُمْ

yużhibkum

sizi götürür

He can take you away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ ه ب

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا

النَّاسُ

-nnâsu

insanlar

people

اسم

İsim

ن و س

وَيَأْتِ

ve ye/ti

ve getirir

and bring

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

بِاٰخَر۪ينَۜ

bi-âḣarîn(e)

başkalarını

others

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ خ ر

وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

ذٰلِكَ

żâlike

buna

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

قَد۪يرًا

kadîrâ(n)

hakkıyla kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر