1 Aralık 2020 - 15 Rebiü'l-Ahir 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (134. Ayet)

Kim dünya mükâfatını isterse (bilsin ki) dünyanın da ahiretin de mükâfatı Allah katındadır. Allah her şeyi işiten ve her şeyi görendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kim

Whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


كَانَ

kâne

[is]

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يُر۪يدُ

yurîdu

isterse

desires

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


ثَوَابَ

śevâbe

sevabını

reward

اسم

İsim

ث و ب


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

اسم

İsim

د ن و


فَعِنْدَ

fe’inda

(bilsin ki) katındadır

then with

حرف واقع في جواب الشرط + ظرف مكان

Sonuç Edatı + Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ثَوَابُ

śevâbu

sevabı

(is the) reward

اسم

İsim

ث و ب


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

اسم

İsim

د ن و


وَالْاٰخِرَةِۜ

vel-âḣira(ti)

ve ahiret

and the Hereafter

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر


وَكَانَ

ve kâne

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَم۪يعًا

semî’an

işitendir

All-Hearing

اسم

İsim

س م ع


بَص۪يرًا۟

basîrâ(n)

görendir

All-Seeing

صفة

Sıfat

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.