وَكُلًّا

ve kullen

her şeyi

And each

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل

نَقُصُّ

nekussu

anlatıyoruz

We relate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ص ص

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مِنْ

min

-nden

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَنْبَٓاءِ

enbâ-i

haberleri-

(the) news

اسم

İsim

ن ب أ

الرُّسُلِ

rrusuli

Peygamberlerin

(of) the Messengers

اسم

İsim

ر س ل

مَا

mâ

olan

(for) that

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

نُثَبِّتُ

nuśebbitu

sağlamlaştıracak

We may make firm

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ث ب ت

بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

فُؤٰادَكَۚ

fuâdek(e)

kalbini

your heart

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف أ د

وَجَٓاءَكَ

ve câeke

ve sana gelmiştir

And has come to you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

هٰذِهِ

hâżihi

bunda

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

الْحَقُّ

l-hakku

bir hak

the truth

اسم

İsim

ح ق ق

وَمَوْعِظَةٌ

ve mev’izatun

ve bir öğüt

and an admonition

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ع ظ

وَذِكْرٰى

ve żikrâ

ve bir uyarı

and a reminder

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ذ ك ر

لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîn(e)

mü'minler için

for the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن