22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hûd Suresi (119. Ayet)

Ancak Rabbinin merhamet ettikleri müstesnadır. Zaten Rabbin onları bunun için yarattı. Rabbinin, «Andolsun ki cehennemi tümüyle insanlar ve cinlerle dolduracağım» sözü yerini buldu.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِلَّا

illâ

hariç

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَنْ

men

kimseler

(on) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


رَحِمَ

rahime

rahmet ettiği

your Lord has bestowed Mercy

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ح م


رَبُّكَۜ

rabbuk(e)

Rabbinin

your Lord has bestowed Mercy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَلِذٰلِكَ

ve liżâlike

zaten bunun için

and for that

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


خَلَقَهُمْۜ

ḣalekahum

onları yarattı

He created them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


وَتَمَّتْ

ve temmet

ve yerine gelmiştir

And will be fulfilled

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ت م م


كَلِمَةُ

kelimetu

sözü

(the) Word of your Lord

اسم

İsim

ك ل م


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(the) Word of your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَاَمْلَـَٔنَّ

le-emle-enne

andolsun dolduracağım

Surely I will fill

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Vahde

م ل أ


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemi

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


مِنَ

mine

-den

with

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْجِنَّةِ

l-cinneti

cinler-

the Jinn

اسم

İsim

ج ن ن


وَالنَّاسِ

ve-nnâsi

ve insanlar(dan)

and the men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن و س


اَجْمَع۪ينَ

ecme’în(e)

tamamen

all together

اسم

İsim

ج م ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.