فَلَمَّٓا

fe-lemmâ

zaman

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

اَحَسُّوا

ehassû

hissettikleri

they perceived

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س س

بَأْسَنَٓا

be/senâ

azabımızı

Our torment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س

اِذَا

iżâ

derhal

behold

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

مِنْهَا

minhâ

oradan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

يَرْكُضُونَۜ

yerkudûn(e)

kaçıyorlardı

were fleeing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ك ض