يَا

yâ

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

يَحْيٰى

yahyâ

Yahya

O Yahya

اسم علم

Özel İsim

يَحْيَىٰ

خُذِ

ḣużi

tut

Hold

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

أ خ ذ

الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Scripture

اسم

İsim

ك ت ب

بِقُوَّةٍۜ

bi-kuvve(tin)

kuvvetle

with strength

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و ي

وَاٰتَيْنَاهُ

ve âteynâhu

ve ona verdik

And We gave him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

الْحُكْمَ

l-hukme

hikmet

[the] wisdom

اسم

İsim

ح ك م

صَبِيًّاۙ

sabiyyâ(n)

çocuk iken

(when he was) a child

اسم

İsim

ص ب و