وَاِنْ

ve in

eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

تُطِعْ

tuti’

uysan

you obey

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع

اَكْثَرَ

ekśera

çoğuna

most

اسم

İsim

ك ث ر

مَنْ

men

kimselerin

of

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

فِي

fî

(those) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

يُضِلُّوكَ

yudillûke

seni saptırırlar

they will mislead you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

يَتَّبِعُونَ

yettebi’ûne

onlar uyuyorlar

they follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

اِلَّا

illâ

sadece

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

الظَّنَّ

zzanne

zanna

[the] assumption

اسم

İsim

ظ ن ن

وَاِنْ

ve in

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

إِنْ

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

اِلَّا

illâ

sadece

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

يَخْرُصُونَ

yaḣrusûn(e)

saçmalıyorlar

guess

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ر ص