قَالُوا

kâlû

dediler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

لَبِثْنَا

lebiśnâ

kaldık

We remained

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ل ب ث

يَوْمًا

yevmen

bir gün

a day

اسم

İsim

ي و م

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

بَعْضَ

ba’da

bir kısmı kadar

a part

اسم

İsim

ب ع ض

يَوْمٍ

yevmin

günün

(of) a day

اسم

İsim

ي و م

فَسْـَٔلِ

fes-eli

sor

but ask

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

س أ ل

الْعَٓادّ۪ينَ

l’âddîn(e)

sayanlara

those who keep count

اسم

İsim

ع د د