قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

وَمَا

ve mâ

ve

And what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

عِلْم۪ي

‘ilmî

ben bilmem

(do) I know

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ل م

بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَۚ

ya’melûn(e)

onların yapıyor

(to) do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل