وَلَنْ

velen

ve asla

But never

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ

يُؤَخِّرَ

yuaḣḣira

ertelemez

will (be) delayed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ خ ر

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

نَفْسًا

nefsen

hiçbir canı

a soul

اسم

İsim

ن ف س

اِذَا

iżâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

جَٓاءَ

câe

geldiğinde

has come

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

اَجَلُهَاۜ

eceluhâ

süresi

its term

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ل

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

خَب۪يرٌ

ḣabîrun

haber alandır

(is) All-Aware

اسم

İsim

خ ب ر

بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل