ذٰلِكَ

żâlike

bu böyledir

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

بِاَنَّ

bi-enne

çünkü

(is) because

حرف جر + حرف نصب

Harf-i Cer + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مَوْلَى

mevlâ

koruyucusudur

(is the) Protector

اسم

İsim

و ل ي

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(ların)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

وَاَنَّ

ve enne

ve şüphesiz

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirlerin ise

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

لَا

lâ

yoktur

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

مَوْلٰى

mevlâ

koruyucuları

protector

اسم

İsim

و ل ي

لَهُمْ۟

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم