قَدْ

kad

andolsun

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

صَدَّقْتَ

saddekte

sen doğruladın

you have fulfilled

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ص د ق

الرُّءْيَاۚ

rru/yâ

rüyayı

the vision

اسم

İsim

ر أ ي

اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَذٰلِكَ

keżâlike

işte böyle

thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

نَجْزِي

neczî

mükafatlandırırız

[We] reward

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي

الْمُحْسِن۪ينَ

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن