خُذْ

ḣuż

al

Take

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

أ خ ذ

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَمْوَالِهِمْ

emvâlihim

onların mallarından

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل

صَدَقَةً

sadekaten

bir sadaka

a charity

اسم

İsim

ص د ق

تُطَهِّرُهُمْ

tutahhiruhum

kendilerini temizleyeceğin

purifying them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ط ه ر

وَتُزَكّ۪يهِمْ

ve tuzekkîhim

ve yücelteceğin

and cause them increase

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ز ك و

بِهَا

bihâ

onunla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

وَصَلِّ

ve salli

ve du'a et

and bless

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ص ل و

عَلَيْهِمْۜ

‘aleyhim

onlara

[upon] them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

صَلٰوتَكَ

salâteke

senin du'an

your blessings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ل و

سَكَنٌ

sekenun

huzur verir

(are a) reassurance

اسم

İsim

س ك ن

لَهُمْۜ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَم۪يعٌ

semî’un

işitendir

(is) All-Hearer

صفة

Sıfat

س م ع

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م