وَاٰخَرُونَ
ve âḣarûne
ve başka bir kısmı da
And others
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
أ خ ر
manage_search
search
|
اعْتَرَفُوا
’terafû
itiraf ettiler
(who have) acknowledged
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İfti'âl Bâbı
ع ر ف
manage_search
search
speaker_notes
|
بِذُنُوبِهِمْ
bi-żunûbihim
günahlarını
their sins
حرف جر + اسم + ضمير
Harf-i Cer + İsim + Zamir
ذ ن ب
manage_search
search
speaker_notes
|
خَلَطُوا
ḣaletû
birbirine karıştırdılar
They had mixed
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
خ ل ط
manage_search
search
speaker_notes
|
عَمَلًا
‘amelen
ameli
a deed
اسم
İsim
ع م ل
manage_search
search
speaker_notes
|
صَالِحًا
sâlihan
iyi
righteous
اسم
İsim
ص ل ح
manage_search
search
speaker_notes
|
وَاٰخَرَ
ve âḣara
diğer
(with) other
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
أ خ ر
manage_search
search
|
سَيِّئًاۜ
seyyi-en
kötüsüyle
(that was) evil
صفة
Sıfat
س و أ
manage_search
search
speaker_notes
|
عَسَى
‘asâ
belki
Perhaps
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ع س ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهُ
(A)llâhu
Allah
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
اَنْ
en
[that]
حرف مصدري
Masdar Harfi
أَنْ
manage_search
search
|
يَتُوبَ
yetûbe
tevbesini kabul eder
will turn (in mercy)
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ت و ب
manage_search
search
speaker_notes
|
عَلَيْهِمْۜ
‘aleyhim
onların
to them
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَلَىٰ
manage_search
search
|
اِنَّ
inne
çünkü
Indeed
حرف نصب
Harf-i Nasb
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
اللّٰهَ
(A)llâhe
Allah
Allah
لفظ الجلالة
Lafza-i Celâl
اللَّهُ
manage_search
search
|
غَفُورٌ
ġafûrun
bağışlayandır
(is) Oft-Forgiving
صفة
Sıfat
غ ف ر
manage_search
search
speaker_notes
|
Diğerleri ise günahlarını itiraf ettiler, iyi bir ameli diğer kötü bir amelle karıştırdılar. (Tevbe ederlerse) umulur ki Allah onların tevbesini kabul eder. Çünkü Allah çok bağışlayan, pek esirgeyendir. 