لَا

lâ

Not (can)

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تُدْرِكُهُ

tudrikuhu

O'nu görmez

grasp Him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

د ر ك

الْاَبْصَارُۘ

l-ebsâru

gözler

the visions

اسم

İsim

ب ص ر

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ

يُدْرِكُ

yudriku

görür

(can) grasp

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د ر ك

الْاَبْصَارَۚ

l-ebsâr(a)

gözleri

(all) the vision

اسم

İsim

ب ص ر

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ

اللَّط۪يفُ

llatîfu

latiftir

the All-Subtle

اسم

İsim

ل ط ف

الْخَب۪يرُ

l-ḣabîr(u)

herşeyi haber alandır

the All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر