اَفَحَسِبَ

efe-hasibe

mi sandılar?

Do then think

حرف استفهام + حرف زائد + فعل

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح س ب

الَّذ۪ينَ

lleżîne

o

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَفَرُٓوا

keferû

inkarcılar

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَتَّخِذُوا

yetteḣiżû

kendilerine edineceklerini

they (can) take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

عِبَاد۪ي

‘ibâdî

kullarımı

My servants

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

مِنْ

min

besides Me

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُون۪ٓي

dûnî

benden ayrı olarak

besides Me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

اَوْلِيَٓاءَۜ

evliyâ/(e)

veliler (dost)

(as) protectors

اسم

İsim

و ل ي

اِنَّٓا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَعْتَدْنَا

a’tednâ

hazırladık

We have prepared

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د

جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennemi

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ

لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîne

kafirlere

for the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

نُزُلًا

nuzulâ(n)

konak olarak

(as) a lodging

اسم

İsim

ن ز ل