يَقُولُونَ

yekûlûne

diyorlar ki

They say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

ءَاِنَّا

e-innâ

biz yine

Will we

حرف استفهام + حرف نصب + ضمير

Soru Eki + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَمَرْدُودُونَ

lemerdûdûne

döndürülecek (miyiz?)

indeed be returned

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ر د د

فِي

fî

to

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْحَافِرَةِۜ

l-hâfira(ti)

eski halimize

the former state

اسم

İsim

ح ف ر