يَٓا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

(you) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

هَلْ

hel

-mi?

Shall

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

اَدُلُّكُمْ

edullukum

size göstereyim-

I guide you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

د ل ل

عَلٰى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

تِجَارَةٍ

ticâratin

bir ticaret

a transaction

اسم

İsim

ت ج ر

تُنْج۪يكُمْ

tuncîkum

sizi kurtaracak

(that) will save you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ج و

مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

عَذَابٍ

‘ażâbin

azab-

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

اَل۪يمٍ

elîm(in)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م