اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

لَهُمْ

lehum

onların (mı?)

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مُلْكُ

mulku

mülkü

(is the) dominion

اسم

İsim

م ل ك

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَمَا

ve mâ

ve bulunanların

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

بَيْنَهُمَا۠

beynehumâ

ikisi arasında

(is) between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

فَلْيَرْتَقُوا

fel-yertekû

öyleyse yükselsinler

Then let them ascend

حرف استئنافية + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ر ق ي

فِي

fî

içinde

by

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَسْبَابِ

l-esbâb(i)

sebepler (vasıtalar)

the means

اسم

İsim

س ب ب