وَخَلَقْنَاكُمْ اَزْوَاجًاۙ

Ve ḣalaknâkum ezvâcâ(n)

Ve sizi, çiftçift yarattık.

(Dikkatle bakıp anlayın!) Sizleri çift çift (dişi-erkek eşler halinde) yarattık.

Sizi çift çift yarattık.

Sizi, dişili erkekli nesiller olarak yarattık.

Sizi de çift çift yarattık.

Sizi çift çift yarattık.

Sizleri de (erkek-dişi) çift çift yarattık.

Ve sizi çiftler olarak yaratık.

Sizi çifter çifter yaratmadık mı?

Sizleri de erkek, dişi yaratmadık mı?

Sizleri (erkekli dişili) çiftler hâlinde yaratmadık mı?

Sizi çift olarak (erkek ve dişi) yaratdık

Sizi çift çift yarattık;

Sizleri (erkekli-dişili) eşler hâlinde yarattık.

Sizi çifter çifter yarattık.

Sizi çifter çifter yarattık.

Sizi çiftler halinde yarattık.

Sizleri çift çift yarattık.

Ve sizleri çift çift yarattık

Sizleri (erkek ve dişi olmak üzere) çift çift yarattık.

Sizi çiftler halinde yarattık.

Sizi çift çift yaratdık.

Sizi çiftler halinde yarattık.

Ve sizi çift çift yarattık!

Sizleri de (erkekli dişili) çiftler hâlinde yarattık.

Sizi de çift olarak yarattık.

Biz sizi erkekli dişili yaratmadık mı?

Sizi çift yarattık.

Sizi eşler hâlinde yarattık.

Sizi çift çift (erkek dişi olarak) yarattık.

Ayrıca, sizi ve diğer varlıkları, birbiriyle uyumlu, birbirini tamamlayan çiftler hâlinde yarattık.

Sizi çift çift yarattık.

8,9. sizi çift yarattığımızı? // uykunuzu dinlence,

Sizleri nesilleriniz artsın diye eşlerinizle yarattık!

Sizi eşler (çiftler) hâlinde yarattık. [*]

Sizi de çifter çifter¹ yaratmadık mı?

Sizi çiftler halinde yarattık; ⁴

Sizi de çiftler halinde yaratmadık mı? 4/1, 30/21

Dahası sizi çiftler halinde yarattık;[⁵⁵¹⁸]

(Düşünmeniz gerekir ki) Sizleri -erkek dişi olmak üzere- çift yarattık.

Ve sizi de çiftler (dişili, erkekli) halinde yarattık.

Ve sizleri çiftler olarak yarattık.

Hem, sizi çift yarattık. [30, 21]

Ve sizi çift çift yarattık.

Ve sizi erkek ve dişi çift yaratdık

Sizleri de eşleşmiş[*] olarak yarattık.

Sizi de çift çift yarattık.

Sizi de çift olarak yarattık.

Sizleri çiftler olarak yarattık.

Biz sizlarni juft-juft qilib yaratdik.

daħı yarat(t)uķ sizi çiftler.

daḫı size cüftler yaratmaduḳ mı?

Biz sizləri (erkək və dişi olmaqla) cüt-cüt yaratdıq.

And We have created you in pairs,

And (have We not) created you in pairs,