وَلَئِنْ

ve le-in

elbette

And if

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ

مُتُّمْ

muttum

ölür

you die

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م و ت

speaker_notes

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

قُتِلْتُمْ

kutiltum

öldürülürseniz

are killed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل

speaker_notes

لَاِلَى

le-ilâ

elbette

surely to

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

تُحْشَرُونَ

tuhşerûn(e)

götürüleceksiniz

you will be gathered

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ش ر

speaker_notes