23 Ekim 2018 - 14 Safer 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (157. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَئِنْ

ve le-in

eğer

And if

حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


قُتِلْتُمْ

kutiltum

öldürülür

you are killed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


مُتُّمْ

muttum

ölürseniz

die[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م و ت


لَمَغْفِرَةٌ

le-maġfiratun

bağışlaması vardır

certainly forgiveness

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

غ ف ر


مِنَ

mina

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَحْمَةٌ

ve rahmetun

ve rahmeti

and Mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

(are) better

اسم

İsim

خ ي ر


مِمَّا

mimmâ

şeylerden

than what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


يَجْمَعُونَ

yecma’ûn(e)

onların topladıkları

they accumulate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج م 

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.