Kasas Suresi

24 Haziran 2025 - 28 Zi'l-Hicce 1446 Salı

Sayfa Düzeni

سُورَةُ القَصَص / Kasas Suresi

◄ ٣٩١ - 391 ►

20. Cüz / الجزء ٢٠

وَلَقَدْ

andolsun

وَصَّلْنَا

biz birbirine bitiştirdik

لَهُمُ

onlar için

الْقَوْلَ

sözü(müzü)

لَعَلَّهُمْ

belki diye

يَتَذَكَّرُونَۜ‌۟

düşünüp öğüt alırlar

﴿٥١﴾

الَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ

kendilerine verdiklerimiz

الْكِتَابَ

Kitap

مِنْ قَبْلِه۪

bundan önce

هُمْ

onlar

بِه۪

bu(Kur'a)n'a

يُؤْمِنُونَ

inanırlar

﴿٥٢﴾

وَاِذَا

zaman

يُتْلٰى

(Kur'an) okunduğu

عَلَيْهِمْ

onlara

قَالُٓوا

derler

اٰمَنَّا

inandık

بِه۪ٓ

Ona

اِنَّهُ

kesinlikle o

الْحَقُّ

bir haktır

مِنْ رَبِّنَٓا

Rabbimizden

اِنَّا

zaten biz

كُنَّا

idik

مِنْ قَبْلِه۪

ondan önce de

مُسْلِم۪ينَ

müslümanlar

﴿٥٣﴾

اُو۬لٰٓئِكَ

işte onlara

يُؤْتَوْنَ

verilir

اَجْرَهُمْ

mükafatları

مَرَّتَيْنِ

iki kez

بِمَا

ötürü

صَبَرُوا

sabretmelerinden

وَيَدْرَؤُ۫نَ

onlar savarlar

بِالْحَسَنَةِ

iyilikle

السَّيِّئَةَ

kötülüğü

وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ

ve kendilerine verdiğimiz rızıktan

يُنْفِقُونَ

infak ederler

﴿٥٤﴾

وَاِذَا

zaman

سَمِعُوا

işittikleri

اللَّغْوَ

boş söz

اَعْرَضُوا

yüz çevirirler

عَنْهُ

ondan

وَقَالُوا

ve derler

لَـنَٓا

bize

اَعْمَالُنَا

bizim işlerimiz

وَلَكُمْ

ve size

اَعْمَالُكُمْۘ

sizin işleriniz

سَلَامٌ

selam

عَلَيْكُمْۘ

size olsun

لَا نَبْتَغِي

biz istemeyiz

الْجَاهِل۪ينَ

cahilleri

﴿٥٥﴾

اِنَّكَ

sen

لَا تَهْد۪ي

doğru yola iletemezsin

مَنْ

kimseyi

اَحْبَبْتَ

sevdiğin

وَلٰكِنَّ

fakat

اللّٰهَ

Allah

يَهْد۪ي

doğru yola iletir

مَنْ يَشَٓاءُۚ

dilediğini

وَهُوَ

ve O

اَعْلَمُ

daha iyi bilir

بِالْمُهْتَد۪ينَ

yola gelecek olanları

﴿٥٦﴾

وَقَالُٓوا

dediler ki

اِنْ نَتَّبِـعِ

biz uyarsak

الْهُدٰى

doğru yola

مَعَكَ

seninle beraber

نُتَخَطَّفْ

atılırız

مِنْ اَرْضِنَاۜ

yurdumuzdan

اَوَلَمْ نُمَكِّنْ

biz bir mekan vermedik mi?

لَهُمْ

onlara

حَرَماً

dokunulmaz

اٰمِناً

güvenli

يُجْبٰٓى

toplanıp getirildiği

اِلَيْهِ

ona

ثَمَرَاتُ

ürünlerinin

كُلِّ شَيْءٍ

her şeyin

رِزْقاً

bir rızık olarak

مِنْ لَدُنَّا

kendi katımızdan

وَلٰكِنَّ

fakat

اَكْثَرَهُمْ

çokları

لَا يَعْلَمُونَ

bilmezler

﴿٥٧﴾

وَكَمْ

nice

اَهْلَكْنَا

biz helak ettik

مِنْ قَرْيَةٍ

kenti

بَطِرَتْ

şımarmış

مَع۪يشَتَهَاۚ

refah içinde

فَتِلْكَ

İşte şunlar

مَسَاكِنُهُمْ

onların meskenleri

لَمْ تُسْكَنْ

oralarda oturulmadı

مِنْ بَعْدِهِمْ

onlardan sonra

اِلَّا

ancak

قَل۪يلاًۜ

pek az

وَكُنَّا

biz olduk

نَحْنُ

biz

الْوَارِث۪ينَ

varis

﴿٥٨﴾

وَمَا كَانَ

değildir

رَبُّكَ

Rabbin

مُهْلِكَ

helak edici

الْقُرٰى

ülkeleri

حَتّٰى

kadar

يَبْعَثَ

gönderinceye

ف۪ٓي اُمِّهَا

Anakent(olan Mekke)de

رَسُولاً

bir elçi

يَتْلُوا

okuyan

عَلَيْهِمْ

onlara

اٰيَاتِنَاۚ

ayetlerimizi

وَمَا كُنَّا

ve biz değiliz

مُهْلِكِي

helak edici

الْقُرٰٓى

ülkeleri

اِلَّا

olmadan

وَاَهْلُهَا

halkı

ظَالِمُونَ

zalim

﴿٥٩﴾

◄ ٣٩١ - 391 ►