En’âm Suresi

22 Nisan 2025 - 24 Şevval 1446 Salı

Sayfa Düzeni

سُورَةُ الاٴنعَام / En’âm Suresi

◄ ١٢٧ - 127 ►

7. Cüz / الجزء ٧

سُورَةُ الاٴنعَام

مَكِّيَةٌ وَهِيَ ١٦٥ ايَةً - الترتيب الوحي ٥٥

اَلْحَمْدُ

hamdolsun

لِلّٰهِ

o Allah'a

الَّذ۪ي

خَلَقَ

yarattı

السَّمٰوَاتِ

gökleri

وَالْاَرْضَ

ve yeri

وَجَعَلَ

var etti

الظُّلُمَاتِ

karanlıkları

وَالنُّورَۜ

ve aydınlığı

ثُمَّ

yine de

الَّذ۪ينَ كَفَرُوا

inkarcılar

بِرَبِّهِمْ

Rablerine

يَعْدِلُونَ

eşler tutuyorlar

﴿١﴾

هُوَ

الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ

sizi yaratıp

مِنْ ط۪ينٍ

çamurdan

ثُمَّ

sonra

قَضٰٓى

koymuştur

اَجَلاًۜ

bir süre

وَاَجَلٌ

bir süre de

مُسَمًّى

belirli

عِنْدَهُ

kendi katındadır

ثُمَّ

böyle iken

اَنْتُمْ

siz hala

تَمْتَرُونَ

kuşkulanıyorsunuz

﴿٢﴾

وَهُوَ

اللّٰهُ

(tek) Allah'tır

فِي السَّمٰوَاتِ

göklerde de

وَفِي الْاَرْضِۜ

yerde de

يَعْلَمُ

bilir

سِرَّكُمْ

sizin gizlinizi

وَجَهْرَكُمْ

ve açığınızı

وَيَعْلَمُ

ve bilir

مَا تَكْسِبُونَ

ne kazandığınızı

﴿٣﴾

وَمَا تَأْت۪يهِمْ

onlara gelmez ki

مِنْ اٰيَةٍ

hiçbir ayet

مِنْ اٰيَاتِ

ayetlerinden

رَبِّهِمْ

Rablerinin

اِلَّا كَانُوا

olmasınlar

عَنْهَا

ondan

مُعْرِض۪ينَ

yüz çevirir

﴿٤﴾

فَقَدْ

işte

كَذَّبُوا

yalanladılar

بِالْحَقِّ

hakkı

لَمَّا جَٓاءَهُمْۜ

kendilerine gelen

فَسَوْفَ

fakat yakında

يَأْت۪يهِمْ

kendilerine gelecektir

اَنْبٰٓـؤُ۬ا

haberleri

مَا كَانُوا

şeyin

بِه۪

kendisiyle

يَسْتَهْزِؤُ۫نَ

alay ettikleri

﴿٥﴾

اَلَمْ يَرَوْا

görmediler mi

كَمْ

nice

اَهْلَكْنَا

yok ettik

مِنْ قَبْلِهِمْ

onlardan önce

مِنْ قَرْنٍ

nesiller

مَكَّنَّاهُمْ

hem onlara imkanlar vermiştik

فِي الْاَرْضِ

yeryüzünde

مَا لَمْ نُمَكِّنْ

vermediğimiz imkanları

لَكُمْ

size

وَاَرْسَلْنَا

ve boşaltmıştık

السَّمَٓاءَ

göğü de

عَلَيْهِمْ

üzerlerine

مِدْرَاراًۖ

bol bol

وَجَعَلْنَا

ve kılmıştık

الْاَنْهَارَ

ırmakları

تَجْر۪ي

akar

مِنْ تَحْتِهِمْ

(ayaklarının) altından

فَاَهْلَكْنَاهُمْ

fakat onları helak ettik

بِذُنُوبِهِمْ

günahlarından ötürü

وَاَنْشَأْنَا

ve yarattık

مِنْ بَعْدِهِمْ

onların ardından

قَرْناً

bir nesil

اٰخَر۪ينَ

başka

﴿٦﴾

وَلَوْ

eğer

نَزَّلْنَا

indirmiş olsaydık da

عَلَيْكَ

sana

كِتَاباً

bir Kitap

ف۪ي قِرْطَاسٍ

kağıt üzerine yazılı

فَلَمَسُوهُ

onu tutsalardı

بِاَيْد۪يهِمْ

elleriyle

لَقَالَ

yine derlerdi

الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا

inkar edenler

اِنْ هٰذَٓا

اِلَّا

başka değildir

سِحْرٌ

bir büyüden

مُب۪ينٌ

apaçık

﴿٧﴾

وَقَالُوا

dediler

لَوْلَٓا

değil miydi?

اُنْزِلَ

indirilmeli

عَلَيْهِ

O'na

مَلَكٌۜ

bir melek

وَلَوْ

eğer

اَنْزَلْنَا

indirseydik

مَلَكاً

bir melek

لَقُضِيَ

bitirilmiş olurdu

الْاَمْرُ

iş

ثُمَّ

artık

لَا يُنْظَرُونَ

hiç göz açtırılmazdı

﴿٨﴾

◄ ١٢٧ - 127 ►