اَفَاَمِنُوا

efe-eminû

emin mi oldular?

Then did they feel secure

حرف استفهام + حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ م ن

مَكْرَ

mekra

tuzağından

(from the) plan

اسم

İsim

م ك ر

اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

فَلَا

felâ

olamaz

But not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

يَأْمَنُ

ye/menu

emin

feel secure

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ م ن

مَكْرَ

mekra

tuzağından

(from the) plan

اسم

İsim

م ك ر

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الْقَوْمُ

l-kavmu

topluluktan

the people

اسم

İsim

ق و م

الْخَاسِرُونَ۟

l-ḣâsirûn(e)

ziyana uğrayan

(who are) the losers

اسم

İsim

خ س ر