يَقْدُمُ

yakdumu

öncülük ederek

He will precede

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق د م

قَوْمَهُ

kavmehu

kavmine

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

فَاَوْرَدَهُمُ

fe-evradehumu

sürükler

and lead them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ر د

النَّارَۜ

nnâr(a)

ateşe

(into) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

وَبِئْسَ

ve bi/se

ne fena

And wretched

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

الْوِرْدُ

l-virdu

bir yerdir

(is) the place

اسم

İsim

و ر د

الْمَوْرُودُ

l-mevrûd(u)

vardıkları yer

to which (they are) led

اسم

İsim

و ر د