وَاِنَّا

ve innâ

şüphesiz biz

And indeed We

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

عَلٰٓى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

نُرِيَكَ

nuriyeke

sana göstermeğe

We show you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر أ ي

مَا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

نَعِدُهُمْ

ne’iduhum

onları tehdid ettiğimiz

We have promised them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ع د

لَقَادِرُونَ

le-kâdirûn(e)

elbette kadiriz

surely able

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ق د ر