وَقَالُوا

ve kâlû

dediler ki

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

لَنْ

len

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

نُؤْمِنَ

nu/mine

inanmayız

we will believe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن

لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ

حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ

تَفْجُرَ

tefcura

fışkırtıncaya

you cause to gush forth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ف ج ر

لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

مِنَ

mine

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzü-

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

يَنْبُوعًاۙ

yenbû’â(n)

bir göze

a spring

اسم

İsim

ن ب ع