ذٰلِكَ

żâlike

böyledir

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

بِاَنَّهُمْ

bi-ennehum

çünkü onlar

(is) because they

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

كَرِهُوا

kerihû

hoşlanmamışlardır

hate

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ر ه

مَٓا

mâ

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

اَنْزَلَ

enzele

indirdiğinden

Allah has revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has revealed

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

فَاَحْبَطَ

fe-ahbeta

(Allah da) heder etmiştir

so He has made worthless

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ط

اَعْمَالَهُمْ

a’mâlehum

onların amellerini

their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل