رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِنَّكَ

inneke

sen mutlaka

Indeed, You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

جَامِعُ

câmi’u

toplayacaksın

will gather

اسم

İsim

ج م ع

النَّاسِ

nnâsi

insanları

[the] mankind

اسم

İsim

ن و س

لِيَوْمٍ

li-yevmin

bir günde

on a Day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م

لَا

lâ

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

رَيْبَ

raybe

asla şüphe olmayan

doubt

اسم

İsim

ر ي ب

ف۪يهِۜ

fîh(i)

kendisinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُخْلِفُ

yuḣlifu

dönmez

break

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ل ف

الْم۪يعَادَ۟

l-mî’âd(e)

sözünden

the Promise

اسم

İsim

و ع د