ثَانِيَ

śâniye

öteye döndürür

Twisting

اسم

İsim

ث ن ي

عِطْفِه۪

‘itfihi

boynunu

his neck

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ط ف

لِيُضِلَّ

li-yudille

şaşırtmak için

to mislead

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل

عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لَهُ

lehu

onun için vardır

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و

خِزْيٌ

ḣizy(un)

bir kepazelik

(is) disgrace

اسم

İsim

خ ز ي

وَنُذ۪يقُهُ

ve nużîkuhu

ve ona taddıracağız

and We will make him taste

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق

يَوْمَ

yevme

günü

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) Resurrection

اسم

İsim

ق و م

عَذَابَ

‘ażâbe

azabını

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

الْحَر۪يقِ

l-harîk(i)

yangın

(of) the Burning Fire

اسم

İsim

ح ر ق