اِلَّا

illâ

ancak hariç

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

رَحْمَةً

rahmeten

rahmeti

a mercy

اسم

İsim

ر ح م

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَبِّكَۜ

rabbik(e)

Rabbinin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

فَضْلَهُ

fadlehu

O'nun lutfu

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana olan

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

كَب۪يرًا

kebîrâ(n)

cidden büyüktür

great

اسم

İsim

ك ب ر