اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَرَوْا

yerav

görmediler mi?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

اَنَّا

ennâ

elbette biz

that We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

جَعَلْنَا

ce’alnâ

yarattık

[We] have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

لِيَسْكُنُوا

li-yeskunû

istirahat etmeleri için

that they may rest

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ك ن

ف۪يهِ

fîhi

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَالنَّهَارَ

ve-nnehâra

ve gündüzü

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

مُبْصِرًاۜ

mubsirâ(an)

aydınlık yaptık

giving visibility

اسم

İsim

ب ص ر

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ayetler

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir kavim için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanan

who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن